L’eredità di Shakespeare è straordinaria come la sua immensa opera. Non stupisce che il cinema non si arrenda e ancora ceda alla tentazione di portarla fuori dai teatri, nel fango dei prati, lo sterco dei porci, tra i sassi e la cera delle chiese, delle torri e dei bordelli.
Di questa tradizione un servo modesto, il fosco re di David Michôd annacqua il vigore della tetralogia da cui attinge, ma scrive alcune brillanti battute che senza ambire a molto tutto sommato restano.
Lo spettinato delfino di Francia al giovane, fervido Henry V of England: ‘Please! Please, speak English. I enjoy to speak English. It is simple, and ugly.’